| 1. | " in conjunction with the affairs of ali pasha ?
“那事是不是和阿里总督有关？ ” |
| 2. | " of ali pasha and the beautiful vasiliki .
“阿坦克总督和美人凡瑟丽姬的女儿。 ” |
| 3. | " did your father serve under ali pasha ?
“令尊在阿坦克总督手下干过吗？ ” |
| 4. | The daughter of ali pasha ?
阿里总督的女儿？ ” |
| 5. | " i was on the spot at the death of ali pasha . i was present during his last moments . i know what is become of vasiliki and haid
主席继续道：阿里总督临终的时候我也在场我亲眼看到他临终时的情形，我知道凡瑟丽姬和海黛的结果。 |
| 6. | " i had been told , but would not credit it , that the grecian slave i have seen with you here in this very box was the daughter of ali pasha .
“我听人说过，但我不相信，我不相信在这个包厢里见到过的和你在一起的那个希腊奴隶说是阿里总督的女儿。 ” |
| 7. | Monte cristo knew everything , as he had bought the daughter of ali pasha ; and , knowing everything , he had advised danglars to write to yanina
基督山既然买了阿里总督的女儿，当然知道一切知道了一切，他才劝腾格拉尔写信到亚尼纳去，完全是有预谋的。 |
| 8. | But , said the count , so great was ali pasha s confidence , that on his death - bed he resigned his favorite mistress and her daughter to my care . " albert started on hearing these words ; the history of haid
但是，伯爵说，阿里总督对我是这样的信任，甚至在他临死的时候，他还把他的宠妾和他的女儿托我照顾。 ” |
| 9. | E , the daughter of ali pasha of yanina , whom i have brought up with the love of a father , and who has shown the love and tenderness of a daughter for me , he will thus accomplish my last wish
如果他还没有心上人的话，他可以和亚尼纳总督阿里的女儿海黛结婚，这样，他就实现了我最后的希望了。海黛是我用一个父亲的爱来抚养她的，而她也象一个女儿一样的爱我。 |
| 10. | But , on the contrary , the particulars which are given prove that fernand mondego , raised by ali pasha to the rank of governor - general , is no other than count fernand of morcerf ; then , recollecting the honor you had done me , in admitting me to your friendship , i hastened to you .
但相反的，事实证明那个被阿里总督提拔到督军职位的弗尔南多蒙台哥不是别人，而正是弗尔南多马尔塞夫伯爵，于是，想到我们那份真挚的友情，就赶快来见你了。 ” |
